dune-python f.k.a. dune-corepy

It was decided at the 2016 dune developer meeting that dune-corepy should be renamed into dune-python. This has now been done. A transition guide is available.